Politica de Privacidad
Fecha de vigencia: 13 de marzo de 2026
Ultima actualizacion: 13 de marzo de 2026
Clutio ("la Extension", "nosotros") es una extension de navegador Chrome que proporciona traduccion impulsada por IA y creacion de vocabulario. Esta Politica de Privacidad describe como manejamos la informacion cuando utiliza la Extension.
Principio fundamental: Sus datos permanecen en su dispositivo. No operamos servidores, no recopilamos datos personales y no rastreamos su actividad.
1. Informacion que Procesamos
1.1 Informacion que Usted Proporciona
| Dato | Descripcion | Ubicacion de Almacenamiento |
|---|---|---|
| Texto seleccionado | Palabras o frases que selecciona en paginas web (max. 50 caracteres) | Solo su dispositivo (IndexedDB) |
| Texto de contexto | Texto alrededor de su seleccion (hasta 50 caracteres antes y despues) | Solo su dispositivo (IndexedDB) |
| Claves API | Claves de servicio AI de terceros que usted ingresa (Anthropic, OpenAI, Groq) | Solo su dispositivo (IndexedDB) |
| Configuracion de idioma | Su idioma de UI y traduccion elegido | Solo su dispositivo (IndexedDB) |
| Configuracion de modelo AI | Su modelo AI elegido | Solo su dispositivo (IndexedDB) |
1.2 Informacion Generada Durante el Uso
| Dato | Descripcion | Ubicacion |
|---|---|---|
| Resultados de traduccion | Definiciones, ejemplos y traducciones generadas por IA | Solo su dispositivo |
| Datos de vocabulario | Su lista de palabras guardadas, historial de estudio y marcas de tiempo | Solo su dispositivo |
1.3 Informacion que NO Recopilamos
- Nombres, correos electronicos, numeros de telefono u otra informacion de identificacion personal
- Historial de navegacion o URLs de paginas visitadas
- Datos de ubicacion o identificadores de dispositivo
- Cookies o datos de rastreo
- Informacion de pago
- Analiticas o telemetria de ningun tipo
2. Comparticion de Datos con Terceros
No vendemos, alquilamos ni compartimos su informacion personal. Sin embargo, cuando usa la funcion de traduccion, los datos se transmiten a servicios de IA de terceros unicamente por su solicitud:
| Destinatario | Datos Enviados | Cuando | Proposito |
|---|---|---|---|
| Anthropic, Inc. (Claude API) | Palabra/frase seleccionada, contexto, idioma objetivo | Solo cuando solicita traduccion con modelo Claude | Procesamiento de traduccion AI |
| OpenAI, Inc. (ChatGPT API) | Palabra/frase seleccionada, contexto, idioma objetivo | Solo cuando solicita traduccion con modelo ChatGPT | Procesamiento de traduccion AI |
| Groq, Inc. (Llama / Qwen / GPT-OSS API) | Palabra/frase seleccionada, contexto, idioma objetivo | Solo cuando solicita traduccion con modelo Groq | Procesamiento de traduccion AI (inferencia ultrarrapida) |
Importante:
- La transmision de datos ocurre solo cuando usted solicita activamente una traduccion
- Usted proporciona su propia clave API — nosotros no suministramos claves
- Todas las comunicaciones usan cifrado HTTPS
- Politicas de privacidad de los proveedores:
- Anthropic: https://www.anthropic.com/privacy
- OpenAI: https://openai.com/privacy
- Groq: https://groq.com/privacy-policy
3. Almacenamiento y Retencion
Todos los datos se almacenan exclusivamente en su dispositivo. No operamos servidores. Los datos se conservan hasta que usted los elimine o desinstale la Extension.
4. Eliminacion de Datos
| Accion | Como |
|---|---|
| Eliminar palabras individuales | Boton de eliminar en la ventana emergente |
| Borrar claves API | Boton "Borrar todo" en la pagina de configuracion |
| Restablecer todos los datos | Funcion "Restablecer base de datos" |
| Eliminar todo | Desinstalar la Extension |
5. Sus Derechos
Usted tiene derecho a:
- Acceso: Ver todos sus datos directamente en la interfaz de la Extension
- Rectificacion: Editar sus datos a traves de la Extension
- Supresion: Eliminar cualquier dato o todos los datos
- Portabilidad: Exportar sus datos de vocabulario mediante la funcion de generacion de archivos de estudio
- Oposicion: Dejar de usar servicios AI especificos
- Retirar consentimiento: Desinstalar la Extension en cualquier momento
6. Medidas de Seguridad
- Almacenamiento local: Todos los datos permanecen en su dispositivo
- Comunicacion cifrada: HTTPS (TLS) para todas las comunicaciones con APIs de IA
- Transmision minima de datos: Solo la informacion necesaria para la traduccion
- Sin rastreo: Cero analiticas, cookies, o tecnologias de seguimiento
- Sin servidor: No operamos servidores propios
7. Cambios a Esta Politica
Podemos actualizar esta Politica de Privacidad. Los cambios se notificaran a traves de actualizaciones de la Extension y en nuestro sitio web (clutio.com).
8. Contacto
- Desarrollador: Jaebeom You
- Correo electronico: contact@clutio.com
- Sitio web: https://clutio.com