La frase decide qué significa la palabra.
Selecciona una palabra desconocida en cualquier página y haz clic derecho. Clutio lee la frase y la página que la rodean y te muestra ahí mismo qué significa en esa frase, con un ejemplo y una traducción. La palabra se guarda junto con su frase.
- consultas gratis al día — nivel gratuito de Groq, tu propia clave
- 1.000
- idiomas de interfaz
- 7
- servidores propios
- 0
runverbo
En esta frase
llevar — dirigir un negocio o un local
Traducción
Ella lleva una pequeña panadería en el centro.
Acepciones del diccionario
- 1.correr
- 2.llevar, dirigir (un negocio)
- 3.funcionar (una máquina)
- 4.correr, fluir (un líquido)
- 5.presentarse (a un cargo)
La vida de una palabra
Las cuatro etapas por las que pasa una palabra desconocida dentro de Clutio. La primera es el ejemplo de arriba.
Pregunta donde estás leyendo
Sin cambiar de pestaña. Selecciona la palabra, haz clic derecho y elige «No entiendo...». La palabra y su frase van directamente desde tu navegador a la IA que elegiste, y el significado aparece en la página que estabas leyendo.
- Qué se envía
- runs“She runs a small bakery downtown.”
- Adónde va
- La IA que elegiste — Groq (por defecto) · OpenAI · Anthropic
- Por dónde no pasa
Un servidor de Clutio— no existe
Guardada con su frase
No hay botón de guardar. Cada palabra entra en tu vocabulario con sus significados, ejemplos y la frase donde la encontraste. El vocabulario vive solo en el IndexedDB de este navegador; expórtalo a CSV cuando quieras una copia.
runsllevar (un negocio)
“She runs a small bakery downtown.”
ubiquitousomnipresente
“Smartphones have become ubiquitous.”
resilientresiliente
“A resilient community rebuilt fast.”
De vuelta antes de olvidarla
La repetición espaciada (estilo SM-2) elige las palabras que toca repasar. La frase que guardaste vuelve con la palabra oculta y escribes la respuesta. Si repasas días seguidos, tu racha crece.
Completa el hueco
She … a small bakery downtown.
runsComprobarCorrecto
Comprobada en papel
Convierte tus palabras en hojas de estudio y pruebas A4 en PDF. Cada prueba tiene dos partes —escribir la palabra a partir de su significado y completar el hueco de un ejemplo— y las palabras recientes salen más a menudo.
Prueba de vocabulario
Part 1. Estudio de vocabulario
1.que está en todas partes
Part 2. Práctica de ejemplos
2. A … community rebuilt fast.
Una comunidad resiliente se reconstruyó rápido.
¿Por qué Clutio?
Traductores hay muchos. Esto es lo que cambia, en cuatro palabras.
- Contextocontext
Lee las frases alrededor de la palabra y elige el significado que encaja.
NormalmenteTraduce una palabra sola y obtienes una lista de acepciones; elegir la correcta te toca a ti.
Con ClutioLa palabra viaja con su frase. Primero ves el significado en contexto y debajo las acepciones generales.
- Privacidadprivacy
Tu vocabulario se queda en tu navegador.
NormalmenteEl historial de traducciones suele acumularse en una cuenta o en un servidor.
Con ClutioEl vocabulario, el historial y las claves de API viven solo en IndexedDB y chrome.storage. Solo una consulta envía la palabra y su frase, directamente a la IA que elegiste.
- Flujoflow
No sales de la página que estás leyendo.
NormalmenteCopiar → pestaña del traductor → pegar → copiar a una lista → volver a la pestaña original.
Con ClutioSeleccionar → clic derecho. Consulta y guardado en un solo paso.
- Costecost
La experiencia básica es gratis.
NormalmenteLas buenas herramientas de traducción y vocabulario suelen cobrar una suscripción.
Con ClutioEl motor por defecto usa el nivel gratuito de Groq (openai/gpt-oss-20b, 1.000 consultas al día, 30 por minuto). Sin tarjeta. Añade una clave de Claude o ChatGPT solo si quieres.
Tres escenas de lectura
El mismo momento, antes y después de Clutio, uno al lado del otro.
Un estudiante universitario leyendo artículos
Hasta ahora
Cuando aparece una palabra desconocida
- 1Copiar la palabra
- 2Abrir una pestaña del traductor
- 3Pegar → traducir
- 4Copiarla a mano en una lista
- 5Volver al artículo
Con Clutio
Con Clutio
- 1Seleccionar la palabra
- 2Clic derecho → Clutio
- 3Significado en contexto + guardado automático
- 4Seguir leyendo
Empieza en 3 minutos
Solo necesitas una clave gratuita de Groq. Sin tarjeta.
30 s
Añadir a Chrome
- Abre Clutio en Chrome Web Store
- Haz clic en «Añadir a Chrome»
- Al terminar se abre la guía de configuración
2 min
Consigue una clave gratis de Groq
- Regístrate en console.groq.com — solo verificación por teléfono, sin facturación
- API Keys → Create API Key
- Copia la clave que empieza por gsk_ (solo se muestra una vez)
- Pégala en la guía de configuración
Las cuentas nuevas permiten todos los modelos por defecto. Solo si una consulta falla con «model not allowed» (403), abre Settings → Limits → Model Permissions y permite openai/gpt-oss-20b.
Al momento
Selecciona mientras lees
- Selecciona una palabra o expresión desconocida
- Clic derecho → «No entiendo... (Traducir con Clutio)»
- Al ver el significado, se guarda en tu vocabulario
Coste estimado por motor de IA
| Motor | Por consulta (est.) | Al mes (est.) |
|---|---|---|
| GPT-OSS 20BPor defectoGroq | Gratis | Gratis |
| Qwen 3.6 27BFuerte en varios idiomasGroq | Gratis | Gratis |
| GPT-5 nanoOpenAI · Tu clave · requiere facturación | $0.0002 | $0.18 |
| GPT-4.1 nanoOpenAI · Tu clave · requiere facturación | $0.0005 | $0.45 |
| GPT-4.1 miniOpenAI · Tu clave · requiere facturación | $0.0010 | $0.90 |
| GPT-5 miniOpenAI · Tu clave · requiere facturación | $0.0010 | $0.90 |
| Claude Haiku 4.5Anthropic · Tu clave · requiere facturación | $0.0030 | $2.70 |
| GPT-4.1OpenAI · Tu clave · requiere facturación | $0.0050 | $4.50 |
| GPT-5.1OpenAI · Tu clave · requiere facturación | $0.0050 | $4.50 |
| GPT-5.2OpenAI · Tu clave · requiere facturación | $0.0080 | $7.20 |
| Claude Sonnet 4.5Anthropic · Tu clave · requiere facturación | $0.0090 | $8.10 |
| Claude Opus 4.5Anthropic · Tu clave · requiere facturación | $0.0150 | $13.50 |
El nivel gratuito de Groq es de 1.000 consultas al día y 30 por minuto por clave. Los motores de pago son estimaciones aproximadas con las tarifas que usa la extensión y unos 1K tokens por consulta; el cobro real sigue la tarifa de cada proveedor.
Frequently asked questions
The questions we hear most before people install.
Is Clutio really free?
Yes. The default engine runs on Groq’s free tier (openai/gpt-oss-20b): 1,000 requests a day and 30 a minute on your own Groq key. Signing up needs phone verification only — no card. You can add a ChatGPT or Claude key for different quality, but it’s optional. (Groq retired Llama 3.1 8B and Llama 3.3 70B in August 2026; existing settings move to gpt-oss-20b automatically.)
Are my translations stored on a server?
No. Clutio has no server of its own. Your vocabulary, study history and API keys stay in your browser (IndexedDB and chrome.storage). There is exactly one path out of the browser: when you look a word up, the word and its sentence go directly from your browser to the AI provider you chose (Groq, OpenAI or Anthropic). We never see that content.
How do I get an API key?
Sign up at console.groq.com (phone verification), then open API Keys → Create API Key. A key starting with gsk_ is shown once — copy it and paste it into Clutio’s setup guide. New accounts allow every model by default, so there’s no permission step. Only if a lookup fails with “model not allowed” (403), open Settings → Limits → Model Permissions and allow openai/gpt-oss-20b.
How is it different from Google Translate?
Three things. 1) You look words up where you’re reading — select and right-click, no tab switching. 2) It reads the sentence the word sits in and shows the meaning in that sentence first. 3) Each word is saved with its sentence and flows into review, study sheets and tests.
What languages are supported?
The interface and results are available in 7 languages: Korean, English, Japanese, Chinese, Spanish, French and German. Because an AI does the reading, you can look up words in sentences written in other languages too.
How does the vocabulary work?
Every word you look up goes into your vocabulary automatically — there’s no save button. Click the extension icon to search and open entries. The review screen turns your saved sentences into fill-in-the-blank questions, and you can generate A4 study sheets and tests as PDFs or export everything to CSV.
Do you support browsers other than Chrome?
Chrome and Chromium-based browsers (Edge, Brave, Opera and others) are supported today. Firefox and Safari may come later.
La próxima vez que una palabra te frene, selecciónala y haz clic derecho.
Basta con una clave gratuita de Groq. Sin tarjeta, sin servidor.
Instalación en 30 s · clave en 2 min · listo para leer