문맥 사전 · Chrome 확장 프로그램 · 기본 무료

KO
Clutio
무료 설치

단어의 뜻은 문장이 정합니다.

웹에서 모르는 단어를 드래그하고 우클릭하세요. Clutio가 그 단어가 놓인 문장과 페이지를 함께 읽고, 지금 이 문장에서의 뜻과 예문·번역을 바로 옆에 띄웁니다. 단어는 그 문장과 함께 단어장에 남습니다.

Chrome에 무료 설치1분 데모 보기
하루 무료 해석 — Groq 무료 한도, 본인 키 기준
1,000
UI 언어
7
우리가 운영하는 서버
0
같은 단어, 세 문장 — 예시드래그 → 우클릭 → “잘 모르겠네... (Clutio로 번역)”
문장을 바꿔 보세요

run동사

이 문장에서는

운영하다 — 가게나 사업을 맡아 꾸려 가다

번역

그녀는 시내에서 작은 빵집을 운영한다.

사전에 실린 뜻

  1. 1.달리다, 뛰다
  2. 2.운영하다, 경영하다
  3. 3.(기계가) 작동하다
  4. 4.(액체가) 흐르다
  5. 5.출마하다

한 단어가 지나가는 길

모르는 단어 하나가 Clutio 안에서 거치는 네 단계. 첫 단계는 위의 예시 그대로입니다.

  1. 읽던 자리에서 묻는다

    탭을 바꾸지 않습니다. 단어를 드래그하고 우클릭해 ‘잘 모르겠네...’를 누르면, 선택한 단어와 그 단어가 든 문장이 내가 고른 AI로 브라우저에서 바로 전송됩니다. 뜻은 읽던 페이지 위에 뜹니다.

    보내는 것
    runs“She runs a small bakery downtown.”
    받는 곳
    내가 고른 AI — Groq(기본) · OpenAI · Anthropic
    거치지 않는 곳
    Clutio 서버 — 존재하지 않습니다

  2. 문장째 남는다

    저장 버튼이 없습니다. 해석한 단어는 뜻·예문과 함께, 처음 만난 문장까지 단어장에 들어갑니다. 단어장은 이 브라우저의 IndexedDB에만 있고, CSV로 내보내 백업할 수 있습니다.

    • runs운영하다

      “She runs a small bakery downtown.”

    • ubiquitous어디에나 있는

      “Smartphones have become ubiquitous.”

    • resilient회복력 있는

      “A resilient community rebuilt fast.”

  3. 잊을 즈음 다시 꺼낸다

    간격 반복(SM-2 방식)이 복습할 때가 된 단어를 골라 줍니다. 저장해 둔 그 문장에서 단어를 가린 빈칸이 문제로 나오고, 직접 입력해 확인합니다. 복습한 날이 이어지면 연속 학습일이 쌓입니다.

    빈칸 채우기

    She … a small bakery downtown.

    runs확인

    정답

  4. 종이로 확인한다

    모은 단어로 A4 학습지와 테스트지를 PDF로 만듭니다. 테스트지는 뜻을 보고 단어를 쓰는 문제와 예문 빈칸 문제로 나뉘고, 최근에 저장한 단어일수록 더 자주 나옵니다.

    영어 단어 테스트

    Part 1. 단어 학습

    1.어디에나 존재하는 것처럼 보이는

    Part 2. 예문 연습

    2. A … community rebuilt fast.

    회복력 있는 공동체는 빠르게 재건되었다.

왜 Clutio일까요?

번역 도구는 많습니다. Clutio가 다른 점을 네 단어로 정리했습니다.

문맥context

앞뒤 문장을 함께 읽고, 이 문장에 맞는 뜻을 고릅니다.

보통은단어만 따로 번역하면 뜻이 여러 개 나열되고, 어느 것인지는 내가 골라야 합니다.

Clutio는선택한 단어와 그 문장을 함께 넘겨, 문맥 속 뜻을 먼저 보여 주고 일반적인 뜻은 그 아래에 둡니다.

기록privacy

단어장은 내 브라우저 안에만 있습니다.

보통은번역 기록이 서비스 계정이나 서버에 쌓이는 경우가 많습니다.

Clutio는단어장·학습 기록·API 키는 IndexedDB와 chrome.storage에만 저장됩니다. 해석할 때만 단어와 그 문장이 내가 고른 AI로 곧장 갑니다.

흐름flow

읽던 페이지를 떠나지 않습니다.

보통은복사 → 번역기 탭 → 붙여넣기 → 단어장에 옮겨 적기 → 원래 탭으로.

Clutio는드래그 → 우클릭. 해석과 저장이 한 번에 끝납니다.

비용cost

기본 경험은 무료입니다.

보통은괜찮은 번역·단어장 도구는 구독료를 받는 경우가 많습니다.

Clutio는기본 엔진은 Groq 무료 한도(openai/gpt-oss-20b, 하루 1,000회·분당 30회)로 돌아갑니다. 카드 등록이 없고, Claude·ChatGPT 키는 원할 때만 넣습니다.

세 가지 읽기 장면

Clutio를 쓰기 전과 후, 같은 순간을 나란히 놓았습니다.

논문 읽는 대학생

지금까지

논문 읽다가 모르는 단어가 나오면

  1. 1단어 복사
  2. 2파파고 탭 열기
  3. 3붙여넣기 → 번역
  4. 4단어장에 수동 복사
  5. 5다시 논문으로 돌아가기

Clutio와 함께

Clutio를 쓰면

  1. 1단어 드래그
  2. 2우클릭 → Clutio
  3. 3문맥 속 뜻 확인 + 단어장 자동 저장
  4. 4바로 이어서 읽기

3분 안에 시작하기

Groq 무료 키 하나면 됩니다. 카드 등록은 필요 없습니다.

  1. 30초

    Chrome에 추가

    • Chrome 웹 스토어에서 Clutio 열기
    • “Chrome에 추가” 클릭
    • 설치가 끝나면 시작 가이드가 열립니다

  2. 2분

    Groq 무료 키 받기

    • console.groq.com에서 가입 — 전화번호 인증만, 결제 정보 없음
    • API Keys → Create API Key
    • gsk_로 시작하는 키 복사 (한 번만 표시됩니다)
    • 시작 가이드에 붙여넣기

    새 계정은 모든 모델이 기본 허용입니다. ‘model not allowed’(403) 오류가 날 때만 Settings → Limits → Model Permissions에서 openai/gpt-oss-20b를 허용하세요.

  3. 바로

    읽다가 드래그

    • 모르는 단어나 표현을 드래그
    • 우클릭 → ‘잘 모르겠네... (Clutio로 번역)’
    • 뜻을 확인하면 단어장에 자동 저장

AI 엔진별 예상 비용

엔진1회 (추정)한 달 (추정)
GPT-OSS 20B기본값Groq무료무료
Qwen 3.6 27B다국어 강세Groq무료무료
GPT-5 nanoOpenAI · 내 키 · 결제 필요$0.0002$0.18
GPT-4.1 nanoOpenAI · 내 키 · 결제 필요$0.0005$0.45
GPT-4.1 miniOpenAI · 내 키 · 결제 필요$0.0010$0.90
GPT-5 miniOpenAI · 내 키 · 결제 필요$0.0010$0.90
Claude Haiku 4.5Anthropic · 내 키 · 결제 필요$0.0030$2.70
GPT-4.1OpenAI · 내 키 · 결제 필요$0.0050$4.50
GPT-5.1OpenAI · 내 키 · 결제 필요$0.0050$4.50
GPT-5.2OpenAI · 내 키 · 결제 필요$0.0080$7.20
Claude Sonnet 4.5Anthropic · 내 키 · 결제 필요$0.0090$8.10
Claude Opus 4.5Anthropic · 내 키 · 결제 필요$0.0150$13.50

Groq 무료 한도는 본인 키 기준 하루 1,000회·분당 30회입니다. 유료 엔진은 확장 프로그램이 쓰는 토큰 단가로 해석 1회 ≈ 1K 토큰을 가정한 대략적 추정이며, 실제 요금은 각 제공자 가격표를 따릅니다.

Chrome에 추가하고 시작하기

자주 묻는 질문

설치 전에 가장 많이 받는 질문들입니다.

Clutio는 정말 무료인가요?

네. 기본 엔진은 Groq 무료 한도(openai/gpt-oss-20b)로 돌아갑니다. 본인 Groq 키 기준 하루 1,000회·분당 30회까지 무료이고, 가입할 때 전화번호 인증만 필요하며 카드는 등록하지 않습니다. 더 높은 품질을 원하면 ChatGPT나 Claude 키를 선택해서 넣을 수 있지만, 필수는 아닙니다. (Groq가 2026년 8월 Llama 3.1 8B·Llama 3.3 70B 제공을 종료해, 기존 설정은 자동으로 gpt-oss-20b로 옮겨집니다.)

내 번역 기록이 서버에 저장되나요?

아니요. Clutio에는 우리가 운영하는 서버가 없습니다. 단어장·학습 기록·API 키는 브라우저 안(IndexedDB, chrome.storage)에만 저장됩니다. 브라우저 밖으로 나가는 경로는 하나뿐입니다 — 단어를 해석할 때, 선택한 단어와 그 문장이 내가 고른 AI 제공자(Groq·OpenAI·Anthropic)에게 브라우저에서 직접 전송됩니다. 우리는 그 내용을 볼 수 없습니다.

API 키는 어떻게 발급받나요?

console.groq.com에 가입(전화번호 인증)한 뒤 API Keys → Create API Key를 누르면 gsk_로 시작하는 키가 한 번 표시됩니다. 복사해서 Clutio 시작 가이드에 붙여넣으면 끝입니다. 새 계정은 모든 모델이 기본으로 허용되어 있어 권한 설정은 따로 필요 없습니다. 해석이 ‘model not allowed’(403)로 실패할 때만 Settings → Limits → Model Permissions에서 openai/gpt-oss-20b를 허용하세요.

파파고나 구글 번역과 어떻게 다른가요?

세 가지가 다릅니다. 1) 탭을 바꾸지 않고 드래그·우클릭으로 그 자리에서 해석합니다. 2) 단어만이 아니라 그 단어가 든 문장을 함께 읽고, 지금 이 문장에서의 뜻을 먼저 보여 줍니다. 3) 해석한 단어가 문장째 단어장에 저장되고, 복습·학습지·테스트지로 이어집니다.

어떤 언어를 지원하나요?

한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어 7개 언어로 UI와 해석 결과를 볼 수 있습니다. 해석은 AI가 하므로 UI 언어가 아닌 언어로 된 문장도 읽을 수 있습니다.

단어장 기능은 어떻게 사용하나요?

해석한 단어는 저장 버튼 없이 자동으로 단어장에 들어갑니다. 확장 프로그램 아이콘을 눌러 검색·상세 보기를 할 수 있고, 복습 화면에서는 저장해 둔 문장으로 빈칸 문제를 풉니다. A4 학습지·테스트지(PDF)를 만들거나 CSV로 내보낼 수도 있습니다.

Chrome 외에 다른 브라우저도 지원하나요?

현재는 Chrome과 Chrome 기반 브라우저(Edge, Brave, Opera 등)를 지원합니다. Firefox와 Safari 지원은 추후 고려 예정입니다.

다음에 모르는 단어를 만나면, 드래그하고 우클릭.

Groq 무료 키 하나면 충분합니다. 카드 등록 없이, 서버 없이.

Chrome에 무료 설치

설치 30초 · 키 발급 2분 · 바로 사용