Ein Kontextwörterbuch · Chrome-Erweiterung · Standardmäßig kostenlos

DE
Clutio
Installieren

Der Satz entscheidet, was ein Wort bedeutet.

Markieren Sie ein unbekanntes Wort auf einer beliebigen Seite und klicken Sie mit der rechten Maustaste. Clutio liest den Satz und die Seite drumherum und zeigt direkt daneben, was das Wort genau hier bedeutet – mit Beispiel und Übersetzung. Das Wort wird mit seinem Satz gespeichert.

Kostenlos installieren1-Minuten-Demo ansehen
kostenlose Abfragen pro Tag — Groq-Gratiskontingent, eigener Schlüssel
1.000
Oberflächensprachen
7
eigene Server
0
Ein Wort, drei Sätze – BeispielMarkieren → Rechtsklick → “Ich verstehe nicht... (Mit Clutio übersetzen)”
Anderen Satz wählen

runVerb

In diesem Satz

führen — ein Geschäft betreiben

Übersetzung

Sie führt eine kleine Bäckerei in der Innenstadt.

Bedeutungen im Wörterbuch

  1. 1.laufen, rennen
  2. 2.führen, betreiben (ein Geschäft)
  3. 3.laufen (eine Maschine)
  4. 4.fließen (eine Flüssigkeit)
  5. 5.kandidieren

Das Leben eines Wortes

Vier Stationen, die ein unbekanntes Wort in Clutio durchläuft. Die erste ist das Beispiel oben.

  1. Fragen, wo Sie gerade lesen

    Kein Tab-Wechsel. Wort markieren, Rechtsklick, „Ich verstehe nicht...“ wählen. Das Wort und sein Satz gehen direkt aus Ihrem Browser an die KI Ihrer Wahl, und die Bedeutung erscheint auf der Seite, die Sie gerade lesen.

    Was gesendet wird
    runs“She runs a small bakery downtown.”
    Wohin
    Die KI Ihrer Wahl — Groq (Standard) · OpenAI · Anthropic
    Worüber nicht
    Ein Clutio-Server — es gibt keinen

  2. Mit seinem Satz gespeichert

    Es gibt keinen Speichern-Knopf. Jedes Wort landet mit Bedeutungen, Beispielen und dem Satz, in dem Sie es getroffen haben, in Ihrem Vokabular. Das Vokabular liegt nur in der IndexedDB dieses Browsers; als CSV exportieren Sie es jederzeit.

    • runsführen (ein Geschäft)

      “She runs a small bakery downtown.”

    • ubiquitousallgegenwärtig

      “Smartphones have become ubiquitous.”

    • resilientwiderstandsfähig

      “A resilient community rebuilt fast.”

  3. Zurückgeholt, bevor Sie es vergessen

    Verteilte Wiederholung (nach SM-2) wählt die fälligen Wörter. Ihr gespeicherter Satz kommt mit einer Lücke zurück, und Sie tippen die Antwort. Wiederholen Sie an aufeinanderfolgenden Tagen, wächst Ihre Serie.

    Lücke füllen

    She … a small bakery downtown.

    runsPrüfen

    Richtig

  4. Auf Papier geprüft

    Machen Sie aus Ihren Wörtern A4-Lernblätter und Tests als PDF. Ein Test hat zwei Teile – das Wort zur Bedeutung schreiben und die Lücke im Beispiel füllen –, und neu gespeicherte Wörter kommen häufiger dran.

    Vokabeltest

    Part 1. Vokabelstudium

    1.überall vorhanden

    Part 2. Beispielübung

    2. A … community rebuilt fast.

    Eine widerstandsfähige Gemeinschaft baute schnell wieder auf.

Warum Clutio?

Übersetzer gibt es viele. Was anders ist, in vier Wörtern.

Kontextcontext

Es liest die Sätze rund um das Wort und wählt die passende Bedeutung.

ÜblicherweiseÜbersetzen Sie ein Wort allein, bekommen Sie eine Liste von Bedeutungen – die richtige müssen Sie selbst finden.

Mit ClutioDas Wort reist mit seinem Satz. Zuerst sehen Sie die Bedeutung im Kontext, darunter die allgemeinen.

Privatsphäreprivacy

Ihr Vokabular bleibt in Ihrem Browser.

ÜblicherweiseÜbersetzungsverläufe sammeln sich oft in einem Konto oder auf einem Server.

Mit ClutioVokabular, Lernverlauf und API-Schlüssel liegen nur in IndexedDB und chrome.storage. Nur eine Abfrage sendet das Wort und seinen Satz – direkt an die KI Ihrer Wahl.

Flussflow

Sie verlassen die Seite nicht, die Sie lesen.

ÜblicherweiseKopieren → Übersetzer-Tab → einfügen → in eine Liste übertragen → zurück zum Tab.

Mit ClutioMarkieren → Rechtsklick. Nachschlagen und Speichern in einem Schritt.

Kostencost

Die Grundnutzung ist kostenlos.

ÜblicherweiseGute Übersetzungs- und Vokabeltools kosten oft ein Abo.

Mit ClutioDie Standard-Engine läuft im Gratiskontingent von Groq (openai/gpt-oss-20b, 1.000 Anfragen pro Tag, 30 pro Minute). Keine Karte. Einen Claude- oder ChatGPT-Schlüssel fügen Sie nur hinzu, wenn Sie wollen.

Drei Leseszenen

Derselbe Moment, vor und nach Clutio, nebeneinander.

Eine Studentin liest Fachartikel

Bisher

Wenn ein unbekanntes Wort auftaucht

  1. 1Wort kopieren
  2. 2Übersetzer-Tab öffnen
  3. 3Einfügen → übersetzen
  4. 4Von Hand in eine Liste übertragen
  5. 5Zurück zum Artikel

Mit Clutio

Mit Clutio

  1. 1Wort markieren
  2. 2Rechtsklick → Clutio
  3. 3Bedeutung im Kontext + automatisch gespeichert
  4. 4Weiterlesen

In 3 Minuten startklar

Ein kostenloser Groq-Schlüssel genügt. Keine Karte nötig.

  1. 30 Sek.

    Zu Chrome hinzufügen

    • Clutio im Chrome Web Store öffnen
    • Auf „Zu Chrome hinzufügen“ klicken
    • Nach der Installation öffnet sich die Einrichtung

  2. 2 Min.

    Kostenlosen Groq-Schlüssel holen

    • Auf console.groq.com registrieren — nur Telefonbestätigung, keine Zahlungsdaten
    • API Keys → Create API Key
    • Den Schlüssel mit gsk_ kopieren (wird nur einmal angezeigt)
    • In die Einrichtung einfügen

    Neue Konten erlauben standardmäßig alle Modelle. Nur wenn eine Abfrage mit „model not allowed“ (403) scheitert, unter Settings → Limits → Model Permissions openai/gpt-oss-20b erlauben.

  3. Sofort

    Beim Lesen markieren

    • Unbekanntes Wort oder Ausdruck markieren
    • Rechtsklick → „Ich verstehe nicht... (Mit Clutio übersetzen)“
    • Sobald die Bedeutung erscheint, ist sie im Vokabular gespeichert

Geschätzte Kosten je KI-Engine

EnginePro Abfrage (ca.)Pro Monat (ca.)
GPT-OSS 20BStandardGroqKostenlosKostenlos
Qwen 3.6 27BStark mehrsprachigGroqKostenlosKostenlos
GPT-5 nanoOpenAI · Eigener Schlüssel · Abrechnung nötig$0.0002$0.18
GPT-4.1 nanoOpenAI · Eigener Schlüssel · Abrechnung nötig$0.0005$0.45
GPT-4.1 miniOpenAI · Eigener Schlüssel · Abrechnung nötig$0.0010$0.90
GPT-5 miniOpenAI · Eigener Schlüssel · Abrechnung nötig$0.0010$0.90
Claude Haiku 4.5Anthropic · Eigener Schlüssel · Abrechnung nötig$0.0030$2.70
GPT-4.1OpenAI · Eigener Schlüssel · Abrechnung nötig$0.0050$4.50
GPT-5.1OpenAI · Eigener Schlüssel · Abrechnung nötig$0.0050$4.50
GPT-5.2OpenAI · Eigener Schlüssel · Abrechnung nötig$0.0080$7.20
Claude Sonnet 4.5Anthropic · Eigener Schlüssel · Abrechnung nötig$0.0090$8.10
Claude Opus 4.5Anthropic · Eigener Schlüssel · Abrechnung nötig$0.0150$13.50

Das Gratiskontingent von Groq sind 1.000 Anfragen pro Tag und 30 pro Minute je Schlüssel. Kostenpflichtige Engines sind grobe Schätzungen mit den Token-Preisen der Erweiterung bei etwa 1K Tokens pro Abfrage; abgerechnet wird nach der Preisliste des jeweiligen Anbieters.

Zu Chrome hinzufügen

Frequently asked questions

The questions we hear most before people install.

Is Clutio really free?

Yes. The default engine runs on Groq’s free tier (openai/gpt-oss-20b): 1,000 requests a day and 30 a minute on your own Groq key. Signing up needs phone verification only — no card. You can add a ChatGPT or Claude key for different quality, but it’s optional. (Groq retired Llama 3.1 8B and Llama 3.3 70B in August 2026; existing settings move to gpt-oss-20b automatically.)

Are my translations stored on a server?

No. Clutio has no server of its own. Your vocabulary, study history and API keys stay in your browser (IndexedDB and chrome.storage). There is exactly one path out of the browser: when you look a word up, the word and its sentence go directly from your browser to the AI provider you chose (Groq, OpenAI or Anthropic). We never see that content.

How do I get an API key?

Sign up at console.groq.com (phone verification), then open API Keys → Create API Key. A key starting with gsk_ is shown once — copy it and paste it into Clutio’s setup guide. New accounts allow every model by default, so there’s no permission step. Only if a lookup fails with “model not allowed” (403), open Settings → Limits → Model Permissions and allow openai/gpt-oss-20b.

How is it different from Google Translate?

Three things. 1) You look words up where you’re reading — select and right-click, no tab switching. 2) It reads the sentence the word sits in and shows the meaning in that sentence first. 3) Each word is saved with its sentence and flows into review, study sheets and tests.

What languages are supported?

The interface and results are available in 7 languages: Korean, English, Japanese, Chinese, Spanish, French and German. Because an AI does the reading, you can look up words in sentences written in other languages too.

How does the vocabulary work?

Every word you look up goes into your vocabulary automatically — there’s no save button. Click the extension icon to search and open entries. The review screen turns your saved sentences into fill-in-the-blank questions, and you can generate A4 study sheets and tests as PDFs or export everything to CSV.

Do you support browsers other than Chrome?

Chrome and Chromium-based browsers (Edge, Brave, Opera and others) are supported today. Firefox and Safari may come later.

Wenn Sie das nächste Mal an einem Wort hängen bleiben: markieren, Rechtsklick.

Ein kostenloser Groq-Schlüssel genügt. Keine Karte, kein Server.

Kostenlos installieren

30 Sek. Installation · 2 Min. Schlüssel · sofort lesen