La phrase décide du sens du mot.
Sélectionnez un mot inconnu sur n’importe quelle page et faites un clic droit. Clutio lit la phrase et la page qui l’entourent, puis affiche ici même son sens dans cette phrase, avec un exemple et une traduction. Le mot est enregistré avec sa phrase d’origine.
- requêtes gratuites par jour — offre gratuite Groq, votre clé
- 1 000
- langues d’interface
- 7
- serveur à nous
- 0
runverbe
Dans cette phrase
tenir — gérer un commerce
Traduction
Elle tient une petite boulangerie en centre-ville.
Sens du dictionnaire
- 1.courir
- 2.tenir, gérer (un commerce)
- 3.tourner, fonctionner (une machine)
- 4.couler (un liquide)
- 5.se présenter (à une élection)
La vie d’un mot
Les quatre étapes que traverse un mot inconnu dans Clutio. La première, c’est l’exemple ci-dessus.
Demander là où vous lisez
Pas de changement d’onglet. Sélectionnez le mot, faites un clic droit et choisissez « Je ne comprends pas... ». Le mot et sa phrase partent directement de votre navigateur vers l’IA de votre choix, et le sens s’affiche sur la page que vous lisiez.
- Ce qui est envoyé
- runs“She runs a small bakery downtown.”
- Où ça va
- L’IA de votre choix — Groq (par défaut) · OpenAI · Anthropic
- Par où ça ne passe pas
Un serveur Clutio— il n’y en a pas
Gardé avec sa phrase
Pas de bouton « enregistrer ». Chaque mot entre dans votre vocabulaire avec ses sens, ses exemples et la phrase où vous l’avez rencontré. Le vocabulaire reste dans l’IndexedDB de ce navigateur ; exportez-le en CSV pour une sauvegarde.
runstenir (un commerce)
“She runs a small bakery downtown.”
ubiquitousomniprésent
“Smartphones have become ubiquitous.”
resilientrésilient
“A resilient community rebuilt fast.”
Ramené avant l’oubli
La répétition espacée (façon SM-2) choisit les mots à revoir. La phrase enregistrée revient avec le mot masqué, et vous tapez la réponse. Révisez plusieurs jours d’affilée et votre série s’allonge.
Complétez le blanc
She … a small bakery downtown.
runsVérifierCorrect
Vérifié sur papier
Transformez vos mots en fiches d’étude et en tests A4 au format PDF. Un test a deux parties — écrire le mot à partir de son sens, compléter le blanc d’un exemple — et les mots récents reviennent plus souvent.
Test de vocabulaire
Part 1. Étude de vocabulaire
1.présent partout
Part 2. Pratique d’exemples
2. A … community rebuilt fast.
Une communauté résiliente s’est vite reconstruite.
Pourquoi Clutio ?
Des traducteurs, il y en a beaucoup. Voici ce qui change, en quatre mots.
- Contextecontext
Il lit les phrases autour du mot et choisit le sens qui convient.
D’habitudeTraduisez un mot seul et vous obtenez une liste de sens ; à vous de trouver le bon.
Avec ClutioLe mot voyage avec sa phrase. Vous voyez d’abord le sens en contexte, puis les sens généraux.
- Confidentialitéprivacy
Votre vocabulaire reste dans votre navigateur.
D’habitudeL’historique de traduction s’accumule souvent dans un compte ou sur un serveur.
Avec ClutioVocabulaire, historique et clés d’API restent dans IndexedDB et chrome.storage. Seule une recherche envoie le mot et sa phrase, directement à l’IA de votre choix.
- Fluiditéflow
Vous ne quittez pas la page que vous lisez.
D’habitudeCopier → onglet du traducteur → coller → recopier dans une liste → revenir à l’onglet.
Avec ClutioSélection → clic droit. Recherche et enregistrement en une seule fois.
- Coûtcost
L’expérience de base est gratuite.
D’habitudeLes bons outils de traduction et de vocabulaire demandent souvent un abonnement.
Avec ClutioLe moteur par défaut tourne sur l’offre gratuite de Groq (openai/gpt-oss-20b, 1 000 requêtes par jour, 30 par minute). Sans carte. Ajoutez une clé Claude ou ChatGPT seulement si vous le souhaitez.
Trois scènes de lecture
Le même moment, avant et après Clutio, côte à côte.
Un étudiant qui lit des articles
Jusqu’ici
Quand un mot inconnu apparaît
- 1Copier le mot
- 2Ouvrir un onglet de traduction
- 3Coller → traduire
- 4Le recopier à la main dans une liste
- 5Revenir à l’article
Avec Clutio
Avec Clutio
- 1Sélectionner le mot
- 2Clic droit → Clutio
- 3Sens en contexte + enregistrement auto
- 4Continuer la lecture
Commencer en 3 minutes
Une clé Groq gratuite suffit. Aucune carte requise.
30 s
Ajouter à Chrome
- Ouvrez Clutio sur le Chrome Web Store
- Cliquez sur « Ajouter à Chrome »
- Le guide de configuration s’ouvre après l’installation
2 min
Obtenir une clé Groq gratuite
- Inscrivez-vous sur console.groq.com — vérification par téléphone seulement, sans facturation
- API Keys → Create API Key
- Copiez la clé qui commence par gsk_ (affichée une seule fois)
- Collez-la dans le guide de configuration
Les nouveaux comptes autorisent tous les modèles par défaut. Seulement si une recherche échoue avec « model not allowed » (403), ouvrez Settings → Limits → Model Permissions et autorisez openai/gpt-oss-20b.
Tout de suite
Sélectionner en lisant
- Sélectionnez un mot ou une expression inconnus
- Clic droit → « Je ne comprends pas... (Traduire avec Clutio) »
- Une fois le sens affiché, il est enregistré dans votre vocabulaire
Coût estimé par moteur d’IA
| Moteur | Par recherche (est.) | Par mois (est.) |
|---|---|---|
| GPT-OSS 20BPar défautGroq | Gratuit | Gratuit |
| Qwen 3.6 27BFort en multilingueGroq | Gratuit | Gratuit |
| GPT-5 nanoOpenAI · Votre clé · facturation requise | $0.0002 | $0.18 |
| GPT-4.1 nanoOpenAI · Votre clé · facturation requise | $0.0005 | $0.45 |
| GPT-4.1 miniOpenAI · Votre clé · facturation requise | $0.0010 | $0.90 |
| GPT-5 miniOpenAI · Votre clé · facturation requise | $0.0010 | $0.90 |
| Claude Haiku 4.5Anthropic · Votre clé · facturation requise | $0.0030 | $2.70 |
| GPT-4.1OpenAI · Votre clé · facturation requise | $0.0050 | $4.50 |
| GPT-5.1OpenAI · Votre clé · facturation requise | $0.0050 | $4.50 |
| GPT-5.2OpenAI · Votre clé · facturation requise | $0.0080 | $7.20 |
| Claude Sonnet 4.5Anthropic · Votre clé · facturation requise | $0.0090 | $8.10 |
| Claude Opus 4.5Anthropic · Votre clé · facturation requise | $0.0150 | $13.50 |
L’offre gratuite de Groq est de 1 000 requêtes par jour et 30 par minute par clé. Les moteurs payants sont des estimations approximatives avec les tarifs utilisés par l’extension, en comptant environ 1K tokens par recherche ; la facturation réelle suit la grille de chaque fournisseur.
Frequently asked questions
The questions we hear most before people install.
Is Clutio really free?
Yes. The default engine runs on Groq’s free tier (openai/gpt-oss-20b): 1,000 requests a day and 30 a minute on your own Groq key. Signing up needs phone verification only — no card. You can add a ChatGPT or Claude key for different quality, but it’s optional. (Groq retired Llama 3.1 8B and Llama 3.3 70B in August 2026; existing settings move to gpt-oss-20b automatically.)
Are my translations stored on a server?
No. Clutio has no server of its own. Your vocabulary, study history and API keys stay in your browser (IndexedDB and chrome.storage). There is exactly one path out of the browser: when you look a word up, the word and its sentence go directly from your browser to the AI provider you chose (Groq, OpenAI or Anthropic). We never see that content.
How do I get an API key?
Sign up at console.groq.com (phone verification), then open API Keys → Create API Key. A key starting with gsk_ is shown once — copy it and paste it into Clutio’s setup guide. New accounts allow every model by default, so there’s no permission step. Only if a lookup fails with “model not allowed” (403), open Settings → Limits → Model Permissions and allow openai/gpt-oss-20b.
How is it different from Google Translate?
Three things. 1) You look words up where you’re reading — select and right-click, no tab switching. 2) It reads the sentence the word sits in and shows the meaning in that sentence first. 3) Each word is saved with its sentence and flows into review, study sheets and tests.
What languages are supported?
The interface and results are available in 7 languages: Korean, English, Japanese, Chinese, Spanish, French and German. Because an AI does the reading, you can look up words in sentences written in other languages too.
How does the vocabulary work?
Every word you look up goes into your vocabulary automatically — there’s no save button. Click the extension icon to search and open entries. The review screen turns your saved sentences into fill-in-the-blank questions, and you can generate A4 study sheets and tests as PDFs or export everything to CSV.
Do you support browsers other than Chrome?
Chrome and Chromium-based browsers (Edge, Brave, Opera and others) are supported today. Firefox and Safari may come later.
La prochaine fois qu’un mot vous arrête, sélectionnez-le et faites un clic droit.
Une clé Groq gratuite suffit. Sans carte, sans serveur.
Installation 30 s · clé en 2 min · prêt à lire