プライバシーポリシー
施行日: 2026年3月13日 最終更新日: 2026年3月13日
Clutio（以下「本サービス」）は、「個人情報の保護に関する法律」（APPI）に基づき、以下のとおりプライバシーポリシーを定め、個人情報の適切な取り扱いに努めます。
基本原則：お客様のデータはお客様のデバイスに保存されます。 当サービスはサーバーを運用せず、個人データを収集せず、お客様の行動を追跡しません。
第1条（取得する個人情報の項目と利用目的）
1. お客様が直接提供する情報
| 項目 | 説明 | 保存場所 |
|---|---|---|
| 選択テキスト | ウェブページで選択した単語またはフレーズ（最大50文字） | お客様のデバイスのみ（IndexedDB） |
| コンテキストテキスト | 選択した単語の前後のテキスト（前後各50文字以内） | お客様のデバイスのみ（IndexedDB） |
| APIキー | お客様が直接取得・入力するAIサービスの認証キー | お客様のデバイスのみ（IndexedDB） |
| 言語設定 | 選択したUIおよび翻訳対象言語 | お客様のデバイスのみ（IndexedDB） |
| AIモデル設定 | 選択したAIモデル名 | お客様のデバイスのみ（IndexedDB） |
2. サービス利用過程で生成される情報
| 項目 | 説明 | 保存場所 |
|---|---|---|
| 翻訳結果 | AIが生成した意味、例文、翻訳文 | お客様のデバイスのみ（IndexedDB） |
| 単語帳データ | 保存された単語リスト、学習履歴、保存日時 | お客様のデバイスのみ（IndexedDB） |
3. 取得しない情報
- 氏名、メールアドレス、電話番号、住所等の個人識別情報
- ウェブ閲覧履歴、訪問URL
- 位置情報、デバイス識別子
- Cookie、トラッキング技術による情報
- 決済情報
- アナリティクスやテレメトリデータ
4. 利用目的
- AI翻訳サービスの提供: 選択したテキストをAI APIに送信し、翻訳・定義・例文を生成
- 単語帳の管理: 翻訳された単語と関連情報をデバイスにローカル保存し、学習資料を提供
- サービス設定の管理: 言語設定、AIモデル選択等の設定をローカル保存
第2条（第三者への提供・国外移転）
お客様が翻訳機能を使用する際、以下のとおり第三者AI APIにデータが送信されます。
| 提供先 | 所在国 | 提供項目 | 提供目的 | 提供時期 |
|---|---|---|---|---|
| Anthropic, Inc. (Claude API) | 米国 | 選択した単語/フレーズ、文脈テキスト、対象言語 | AI翻訳処理 | Claudeモデル選択時に翻訳要求した場合のみ |
| OpenAI, Inc. (ChatGPT API) | 米国 | 選択した単語/フレーズ、文脈テキスト、対象言語 | AI翻訳処理 | ChatGPTモデル選択時に翻訳要求した場合のみ |
| Groq, Inc. (Llama / Qwen / GPT-OSS API) | 米国 | 選択した単語/フレーズ、文脈テキスト、対象言語 | AI翻訳処理（超高速推論） | Groqモデル選択時に翻訳要求した場合のみ |
重要事項:
- データ送信はお客様が翻訳を要求する行為によってのみ発生します
- APIキーはお客様自身が取得・入力するものであり、当サービス開発者はアクセスしません
- すべての通信はHTTPS暗号化を使用します
- 各AIサービスのプライバシーポリシーをご参照ください:
- Anthropic: https://www.anthropic.com/privacy
- OpenAI: https://openai.com/privacy
- Groq: https://groq.com/privacy-policy
第3条（保存期間と削除）
保存期間
すべてのデータはお客様のデバイスにのみ保存され、お客様が削除するか拡張機能を削除するまで保持されます。当サービス開発者のサーバーにはいかなるデータも送信・保存されません。
削除方法
| 操作 | 方法 |
|---|---|
| 個別単語の削除 | ポップアップ画面で各単語の削除ボタンをクリック |
| APIキーの消去 | 設定ページの「すべてクリア」ボタンを使用 |
| 全データのリセット | 拡張機能内の「データベースリセット」機能を使用 |
| 全データの消去 | 拡張機能をアンインストール（Chromeが自動的にすべてのデータを削除） |
第4条（お客様の権利）
APPIに基づき、お客様は以下の権利を有します。
- 開示請求権: 拡張機能のインターフェースで保存データを直接閲覧できます
- 訂正・追加・削除請求権: 拡張機能を通じてデータを編集・削除できます
- 利用停止・消去請求権: 拡張機能を無効化またはアンインストールできます
- 第三者提供停止請求権: 特定のAIモデルを選択しないことで、そのサービスへのデータ送信を停止できます
すべてのデータがお客様のデバイスにのみ保存されているため、上記のすべての権利はお客様が拡張機能内で直接行使できます。
第5条（安全管理措置）
- ローカル保存: すべてのデータはお客様のデバイスにのみ保存
- 暗号化通信: AI APIとの通信はすべてHTTPS（TLS）を使用
- 最小限のデータ送信: 翻訳に必要な最小限の情報のみAI APIに送信
- 追跡なし: アナリティクスツール、Cookie、ウェブビーコン等は一切使用しません
- サーバー非運用: 自社サーバーを運用していないため、サーバー側のデータ漏洩リスクがありません
第6条（プライバシーポリシーの変更）
このプライバシーポリシーは、法令やサービスの変更に応じて修正される場合があります。変更時は拡張機能のアップデートおよびウェブサイト（clutio.com）にてお知らせいたします。
第7条（お問い合わせ）
プライバシーに関するご質問やご懸念がございましたら、以下までご連絡ください。
- 開発者: Jaebeom You
- メール: contact@clutio.com
- ウェブサイト: https://clutio.com
個人情報保護委員会への苦情申し立て: https://www.ppc.go.jp