Clutio 利用規約

Name: Clutio
Author: Clutio

最終更新日：2026年3月13日

施行日：2026年3月13日

本利用規約（以下「本規約」といいます。）は、Clutio（以下「本サービス」といいます。）の利用に関する条件を定めるものです。本サービスは、AI を活用した言語学習のための Chrome 拡張機能であり、ユーザーがウェブページ上で単語を選択することで、即時に定義、例文、翻訳を取得できるサービスです。

本規約は、日本国の特定商取引に関する法律（特定商取引法）、消費者契約法、電子商取引及び情報財取引等に関する準則、および関連する法令に準拠して作成されています。

本サービスをインストールまたは利用することにより、ユーザーは本規約のすべての条項に同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本サービスの利用を中止してください。

第1条（定義）

本規約において使用する用語の定義は、以下のとおりとします。

「本サービス」とは、Clutio Chrome 拡張機能およびこれに付随するすべての機能、コンテンツ、ドキュメントを総称していいます。
「ユーザー」とは、本サービスをインストールし、利用するすべての個人をいいます。
「API キー」とは、ユーザーが第三者 AI サービス（Anthropic Claude、Groq Llama/Qwen/GPT-OSS、OpenAI ChatGPT）を利用するために自ら取得し、本サービスに設定する認証情報をいいます。
「語彙データ」とは、ユーザーが本サービスを通じて保存した単語、定義、例文、翻訳その他の学習データをいいます。
「第三者サービス」とは、Anthropic（Claude API）、Groq（Llama / Qwen / GPT-OSS API）、OpenAI（ChatGPT API）が提供する AI サービスをいいます。
「ローカルストレージ」とは、ユーザーのブラウザ内の IndexedDB および chrome.storage に保存されるデータの保管領域をいいます。

第2条（利用規約への同意）

ユーザーは、本サービスをインストールまたは使用を開始した時点で、本規約に同意したものとみなされます。
ユーザーが未成年者である場合は、法定代理人（親権者等）の同意を得た上で本サービスを利用するものとします。
本規約は、電子消費者契約に係る民法の特例に関する法律（電子消費者契約法）に基づき、電子的な方法により締結されるものとします。
本規約に同意できない場合、ユーザーは直ちに本サービスのインストールを中止し、インストール済みの場合はアンインストールしなければなりません。

第3条（サービスの内容）

本サービスは、以下の機能を提供する無料の Chrome 拡張機能です：
（1）ウェブページ上で選択した単語の定義、例文、翻訳の AI による即時提供
（2）語彙のローカル保存および管理機能
（3）学習資料およびテスト資料の生成機能
（4）7言語対応（日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語）

本サービスは、Chrome ウェブブラウザ上の拡張機能として動作し、Manifest V3 の仕様に準拠します。

本サービスの AI 機能を利用するには、ユーザーが自ら第三者サービスの API キーを取得し、設定する必要があります。本サービスは、API キーの提供は行いません。

すべての語彙データは、ユーザーのブラウザ内の IndexedDB にローカルで保存されます。本サービスは、外部サーバーへのデータ送信、クラウド同期、またはいかなるサーバーサイド処理も行いません。

本サービスは無料で提供され、利用料金は発生しません。ただし、第三者 AI サービスの API 利用に伴う費用は、ユーザーの負担とします。

第4条（ユーザーアカウントおよびAPIキーの管理）

本サービスは、独自のユーザーアカウント登録を必要としません。

ユーザーは、第三者サービスの API キーを本サービスに設定することにより、AI 機能を利用することができます。API キーは、chrome.storage.sync を通じてユーザーのブラウザ内に保存されます。

ユーザーは、自己の API キーの管理について一切の責任を負います。これには以下の事項が含まれますが、これに限られません：
（1）API キーの秘密保持
（2）API キーの不正使用の防止
（3）各 API プロバイダーの利用規約の遵守
（4）API 利用に伴う費用の支払い

本サービスは、ユーザーの API キーを外部サーバーに送信しません。API キーは、ユーザーが設定した第三者 AI サービスへのリクエスト送信時にのみ使用されます。

ユーザーの API キーの漏洩、不正利用、またはこれに起因する損害について、本サービスは一切の責任を負いません。

第5条（ユーザーの義務および禁止事項）

ユーザーは、本サービスを利用するにあたり、以下の義務を遵守するものとします：
（1）本規約および適用される法令を遵守すること
（2）第三者の権利（著作権、商標権、プライバシー権等）を侵害しないこと
（3）本サービスの正常な運営を妨害しないこと

ユーザーは、以下の行為を行ってはなりません：
（1）本サービスのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル（適用法令により認められる場合を除きます。）
（2）本サービスのソースコードの改変、二次的著作物の作成（ただし、GitHub 上で公開されているオープンソースライセンスの範囲内での利用を除きます。）
（3）本サービスを利用した違法行為、公序良俗に反する行為
（4）本サービスを利用した、スパム送信、マルウェア配布、フィッシング等の不正行為
（5）他のユーザーまたは第三者への嫌がらせ、誹謗中傷
（6）本サービスの機能を悪用した、第三者サービスへの過度な負荷をかける行為
（7）虚偽の情報を用いた本サービスの利用
（8）本サービスの商業的利用（本サービスの運営者が書面で明示的に許可した場合を除きます。）

ユーザーが前項の禁止事項に違反した場合、本サービスの運営者は、事前の通知なくユーザーの本サービスの利用を制限または停止することができるものとします。

第6条（知的財産権）

本サービスに関するすべての知的財産権（著作権、商標権、特許権、意匠権、ノウハウ等を含みますが、これに限られません。）は、本サービスの運営者またはそのライセンサーに帰属します。

本規約は、ユーザーに対し、本サービスの知的財産権に関するいかなるライセンスも付与するものではありません。ただし、本サービスを本規約の範囲内で個人的かつ非商業的に使用する限定的、非独占的、譲渡不能、サブライセンス不能の使用権を除きます。

ユーザーが本サービスを利用して生成、保存した語彙データに関する権利は、ユーザーに帰属します。

本サービスのオープンソースコンポーネントは、それぞれの適用ライセンスの条件に従うものとします。ソースコードは GitHub（https://github.com/YouJaeBeom/clutio）において公開されています。

「Clutio」の名称、ロゴ、その他の商標は、本サービスの運営者の財産であり、事前の書面による承認なく使用することはできません。

第7条（第三者サービス）

本サービスは、AI 機能の提供のため、以下の第三者サービスと連携します：
（1）Anthropic, PBC が提供する Claude API
（2）Groq, Inc. が提供する Llama / Qwen / GPT-OSS API
（3）OpenAI, L.L.C. が提供する ChatGPT API

第三者サービスの利用には、各サービスプロバイダーの利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。ユーザーは、該当する第三者サービスの利用規約を確認し、遵守する責任を負います。
Anthropic 利用規約：https://www.anthropic.com/policies
Groq 利用規約：https://groq.com/terms-of-use
OpenAI 利用規約：https://openai.com/policies

本サービスは、第三者サービスの可用性、正確性、信頼性、セキュリティ、または性能について、いかなる保証も行いません。

第三者サービスに起因する障害、停止、データの損失、誤った情報の提供、その他の問題について、本サービスの運営者は一切の責任を負いません。

ユーザーの API キーを使用した第三者サービスへのリクエストにより発生する費用は、すべてユーザーの負担とします。本サービスの運営者は、これらの費用について一切の責任を負いません。

第三者サービスの利用規約の変更、サービスの停止または終了により、本サービスの機能の一部または全部が利用できなくなる場合があります。この場合、本サービスの運営者は、合理的な範囲で代替手段の提供に努めますが、これを保証するものではありません。

第8条（保証の否認）

本サービスは、「現状有姿」（as is）および「提供可能な範囲」（as available）で提供されます。本サービスの運営者は、法令上許容される最大限の範囲において、本サービスに関する明示的または黙示的な一切の保証（商品性、特定目的への適合性、権利の非侵害、正確性、信頼性、および完全性の保証を含みますが、これに限られません。）を否認します。

本サービスの運営者は、以下の事項について保証しません：
（1）本サービスが中断なく、エラーなく動作すること
（2）本サービスが提供する情報（AI による定義、例文、翻訳等）の正確性、完全性、または有用性
（3）本サービスがユーザーの特定の要求を満たすこと
（4）本サービスがすべてのウェブページで正常に動作すること
（5）本サービスにセキュリティ上の脆弱性がないこと
（6）語彙データの永続性（ブラウザのデータ消去、拡張機能のアンインストール等により失われる可能性があります。）

本サービスの AI 機能を通じて提供される情報は、参考情報としてのみ使用されるべきであり、専門的なアドバイスの代替とはなりません。ユーザーは、本サービスが提供する情報に基づく判断について、自己の責任で行うものとします。

本条の規定は、消費者契約法その他の強行法規により制限される場合は、当該法令が許容する最大限の範囲で適用されるものとします。

第9条（責任の制限）

法令上許容される最大限の範囲において、本サービスの運営者は、本サービスの利用または利用不能に起因する、いかなる直接的、間接的、偶発的、特別的、結果的、または懲罰的損害（逸失利益、データの損失、事業機会の喪失を含みますが、これに限られません。）についても、責任を負いません。

前項の規定にかかわらず、法令の強行規定により本サービスの運営者の責任を免除できない場合、本サービスの運営者の責任は、以下のとおりとします：
（1）本サービスは無料で提供されるものであるため、損害賠償額は、ユーザーが本サービスの利用のために直接支払った金額（すなわちゼロ円）を上限とします。
（2）ただし、消費者契約法第8条の規定に基づき、本サービスの運営者の故意または重大な過失による場合は、この限りではありません。

本サービスの運営者は、以下に起因する損害について一切の責任を負いません：
（1）ユーザーの API キーの管理に関する問題（漏洩、不正利用、請求額等）
（2）第三者サービスの停止、障害、変更
（3）ブラウザの更新、設定変更に伴う本サービスの機能不全
（4）ユーザーのブラウザデータの消去によるデータの損失
（5）ユーザーの禁止行為に起因する問題
（6）不可抗力（天災、戦争、テロ、感染症の流行、政府の措置等）

本条の責任制限は、責任の根拠が契約、不法行為、過失、厳格責任、その他のいずれであるかを問わず適用されるものとします。ただし、強行法規に反する場合はこの限りではありません。

第10条（補償）

ユーザーは、以下に起因する一切の請求、損害、費用（合理的な弁護士費用を含みます。）について、本サービスの運営者を補償し、防御し、免責するものとします：
（1）ユーザーによる本規約の違反
（2）ユーザーの本サービスの利用
（3）ユーザーによる第三者の権利の侵害
（4）ユーザーの API キーの使用に関する問題

本条の規定は、消費者契約法の規定に反する範囲においては、その限度で効力を有しないものとします。

第11条（サービスの変更および終了）

本サービスの運営者は、以下の場合にサービスの内容を変更、停止、または終了することができるものとします：
（1）本サービスの改善、機能追加、または不具合修正のため
（2）第三者サービスの変更、停止、または終了に対応するため
（3）法令の改正または行政機関の指導に従うため
（4）技術的な問題の解決のため
（5）その他やむを得ない事由が生じた場合

本サービスの運営者は、本サービスの重大な変更または終了を行う場合、合理的に可能な範囲で事前にユーザーに通知するよう努めます。通知方法は、以下のいずれかによるものとします：
（1）本サービスのウェブサイト（https://clutio.com）上での告知
（2）GitHub リポジトリ上での告知
（3）本サービスの拡張機能を通じた通知

本サービスの終了に伴い、ユーザーの語彙データが失われる可能性があります。ユーザーは、定期的に語彙データのバックアップを行うことを推奨します。

本サービスの変更または終了に起因するユーザーの損害について、本サービスの運営者は責任を負いません（法令上の強行規定に反する場合を除きます。）。

第12条（プライバシー）

本サービスにおけるユーザーの個人情報の取扱いについては、別途定めるプライバシーポリシーに従います。プライバシーポリシーは、本規約の一部を構成するものとします。

本サービスは、ユーザーのデータをすべてローカルに保存し、外部サーバーへの送信は行いません。ただし、AI 機能の利用時には、選択されたテキストが第三者 AI サービスに送信されます。

本サービスの個人情報の取扱いは、個人情報の保護に関する法律（個人情報保護法）に準拠します。

プライバシーポリシーの詳細は、以下のリンクから確認できます：https://clutio.com

第13条（利用規約の変更）

本サービスの運営者は、以下の場合に本規約を変更することができるものとします：
（1）本規約の変更がユーザーの一般の利益に適合する場合
（2）本規約の変更が、契約の目的に反せず、変更の必要性、変更後の内容の相当性、その他の変更に係る事情に照らして合理的なものである場合

本サービスの運営者は、本規約を変更する場合、変更の内容および効力発生時期を、本サービスのウェブサイト（https://clutio.com）、GitHub リポジトリ（https://github.com/YouJaeBeom/clutio）、または本サービスの拡張機能を通じて、変更の効力発生時期の相当期間前に周知するものとします。

前項の規定にかかわらず、法令の改正に伴う変更その他緊急を要する場合は、周知期間を短縮することができるものとします。

ユーザーが本規約の変更後も本サービスの利用を継続した場合、変更後の規約に同意したものとみなされます。変更に同意しない場合、ユーザーは本サービスのアンインストールにより利用を終了することができます。

第14条（準拠法および紛争解決）

本規約は、日本法に準拠し、日本法に従って解釈されるものとします。

本規約に関する紛争または本サービスの利用に関する紛争については、まず当事者間の誠実な協議により解決を図るものとします。

前項の協議によっても解決しない場合、以下の手段による解決を試みることができます：
（1）国民生活センターまたは消費生活センターへの相談
（2）裁判外紛争解決手続（ADR）の利用

前各項にかかわらず、訴訟の必要が生じた場合は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。ただし、消費者契約法第12条に基づくユーザーの権利を妨げるものではありません。

第15条（分離可能性）

本規約のいずれかの条項が、管轄裁判所により無効、違法、または強制不能と判断された場合であっても、当該条項以外の規定の有効性、合法性、および強制力には影響を及ぼさないものとします。

無効と判断された条項は、当該条項の趣旨を最大限に反映し、かつ有効で強制可能な条項に置き換えられるものとします。

本規約のいずれかの条項が消費者契約法その他の強行法規に反する場合、当該条項は当該法令が許容する最大限の範囲で効力を有するものとします。

第16条（一般条項）

権利の不放棄：本サービスの運営者が本規約のいずれかの権利を行使しないことは、当該権利の放棄とはみなされません。

完全合意：本規約（プライバシーポリシーを含みます。）は、本サービスの利用に関するユーザーと本サービスの運営者との間の完全な合意を構成し、これに関する従前の合意に優先します。

譲渡の禁止：ユーザーは、本サービスの運営者の事前の書面による同意なく、本規約に基づく権利または義務を第三者に譲渡することはできません。

不可抗力：本サービスの運営者は、天災、戦争、テロ、ストライキ、政府の措置、通信障害、感染症の流行その他の不可抗力事由による本規約上の義務の不履行または履行遅滞について、責任を負いません。

言語：本規約の日本語版と他の言語版の間に矛盾がある場合は、日本国内のユーザーに対しては日本語版が優先するものとします。

第17条（特定商取引法に基づく表示）

特定商取引に関する法律に基づき、以下の事項を表示します。

サービス提供者名称：Clutio
連絡先メールアドレス：jaebeom4011@gmail.com
ウェブサイト：https://clutio.com
サービスの対価：無料（ただし、第三者 AI サービスの利用に伴う API 費用はユーザーの負担となります。）
支払方法：該当なし（無料サービス）
サービスの提供時期：Chrome ウェブストアからのインストール後、直ちにご利用いただけます。
返品・キャンセル：デジタルコンテンツの性質上、インストール後の返品はできません。アンインストールにより、いつでも利用を終了できます。
動作環境：Google Chrome ブラウザ（Manifest V3 対応版）

第18条（お問い合わせ）

本規約に関するお問い合わせは、以下の連絡先までご連絡ください。

メールアドレス：jaebeom4011@gmail.com
ウェブサイト：https://clutio.com
GitHub：https://github.com/YouJaeBeom/clutio

本規約は、2026年3月13日より効力を生じます。